Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
evening [ˈiːvnɪŋ]
n
[c/u]
1 (early) 傍晚 bàngwǎn [个 gè]
2 (late) 晚上 wǎnshang [个 gè]
3
(=whole period, event) 晚上 wǎnshang [个 gè]
- in the evening
在晚上 zài wǎnshang - this evening
今晚 jīnwǎn - tomorrow/yesterday evening
明/昨晚 míng/zuówǎn
even [ˈiːvn]
I adv
甚至 shènzhì
II adj
even out1
(=flat) 平坦的 píngtǎn de
- The road isn't very even.
路不很平坦。 Lù bù hěn píngtǎn.
2
(=constant)
[+ temperature, rate] 平稳(穩)的 píngwěn de
[+ temperature, rate] 平稳(穩)的 píngwěn de
3
(=equal)
[+ contest, score] 势(勢)均力敌(敵)的 shì jūn lì dí de
[+ distribution] 均等的 jūnděng de
[+ contest, score] 势(勢)均力敌(敵)的 shì jūn lì dí de
- It was an even contest.
这(這)是一场(場)势(勢)均力敌(敵)的较(較)量。 Zhè shì yī chǎng shì jūn lì dí de jiàoliàng.
[+ distribution] 均等的 jūnděng de
- a more even distribution of wealth
更加均等的财(財)富分配 gèngjiā jūnděng de cáifù fēnpèi
4
[+ number] 偶数(數)的 ǒushù de
- houses with even numbers
带(帶)偶数(數)门(門)牌号(號)的房子 dài ǒushù ménpáihào de fángzi
- he didn't even hear what I said
他甚至根本没(沒)听(聽)见(見)我的话(話) tā shènzhì gēnběn méi tīngjiàn wǒ de huà - even more
甚至更多 shènzhì gèng duō - even better/faster
甚至更好/快 shènzhì gèng hǎo/kuài - even if
即使 jíshǐ - even though
尽(儘)管 jǐnguǎn - even so
虽(雖)然如此 suīrán rúcǐ - not even
连(連)…也不 lián…yě bù - even as
(liter)正当(當) zhèngdāng - even he was there
连(連)他都在那儿(兒) lián tā dōu zài nàr - even on Sundays
甚至星期天 shènzhì xīngqītiān - to break even
不盈不亏(虧) bù yíng bù kuī - now we're even
(inf)现(現)在我们(們)两(兩)清了 xiànzài wǒmen liǎngqīng le - to get even with sb
(inf)报(報)复(復)某人 bàofù mǒurén
I vi
拉平 lāpíng
II vt
使均匀(勻) shǐ jūnyún